| Malaysia (Negeri Sembilan) | Indonesia |
Saya tidak pandai menari,
Sebarang tari saya tarikan;
Saya tidak pandai menyanyi,
Sebarang nyanyi saya nyanyikan.
(Pantun Melayu, bil. 1, Wilkinson and Winstedt) | Buah ara, batang dibantun,
Mari dibantun dengan parang.
Hai saudara dengarlah pantun,
Pantun tidak mengata orang.
(Pantun Melayu, bil. 1, Balai Pustaka) |
Kita menari keluar bilik,
Sebarang tari kita tarikan;
Kita bernyanyi adik beradik,
Sebarang nyanyi kita nyanyikan.
(Pantun Melayu, bil. 2, Wilkinson and Winstedt) | Mari dibantun dengan parang,
Berangan besar di dalam padi.
Pantun tidak mengata orang,
Janganlah sak di dalam hati.
(Pantun Melayu, bil. 2, Balai Pustaka) |
Cempedak di luar pagar,
Tarik galah tolong jolokkan;
Saya budak baharu belajar,
Kalau salah tolong tunjukkan.
(Pantun Melayu, bil. 3, Wilkinson and Winstedt) | Berangan besar di dalam padi,
Rumpun buluh dibuat pagar.
Jangan sak di dalam hati,
Maklum pantun saya belajar.
(Pantun Melayu, bil. 3, Balai Pustaka) |